Psicanálise em inglês, em Lisboa: o que é e para que serve
Há um tipo particular de sofrimento que resiste a ser explicado por completo. Dor que não encaixa com clareza num diagnóstico. Um padrão que se repete apesar de todos os esforços para o racionalizar. Um sintoma que persiste muito depois de as causas óbvias terem sido tratadas. A par da pergunta sobre o que está mal e como resolver, a psicanálise acrescenta outra: o que é que este sintoma está a dizer, e a quem se dirige?
Essa mudança de pergunta é, em larga medida, o que a psicanálise é.
Em Lisboa, este trabalho é feito aqui em inglês — com Lea Eid, psicóloga clínica, terapeuta de casal e psicanalista de orientação lacaniana. Para muitas pessoas, procurar um psicanalista em inglês não é uma limitação: é uma escolha. Mais abaixo explicamos porquê.
Uma nota breve sobre as origens: a psicanálise começou com Sigmund Freud, que descobriu que grande parte da vida mental acontece fora da consciência e construiu tanto um método para investigar esse material inconsciente como uma forma de trabalhar com ele clinicamente. Jacques Lacan formou-se primeiro como psiquiatra e depois como psicanalista nos anos 30, e passou o resto da vida a desenvolver este pensamento, descrevendo sempre a sua abordagem simplesmente como «psicanálise», insistindo que não estava a criar algo novo, mas a regressar ao que Freud tinha de facto querido dizer. Vale a pena nomear uma distinção: a psicanálise vai além da gestão de sintomas e do desejo de soluções rápidas. Orienta-se para algo mais próximo da honestidade, de uma verdade subjetiva — a um ritmo mais lento, ainda que mais seguro, e com algum desconforto ocasional, enquanto se aprendem novas formas de lidar com o sintoma.
Uma outra forma de escutar
A psicanálise é uma prática de escuta. Do que é dito, e do que os sintomas, os padrões e as repetições transportam para além daquilo que apenas sinalizam. Parte da ideia de que o corpo, os comportamentos e aquilo que insiste em repetir-se têm uma lógica própria, mesmo quando essa lógica permanece fora do alcance de quem a vive. Dirige-se a uma pessoa, na especificidade da sua própria história, e chega sem saber de antemão o que irá encontrar. Cada psicanálise é singular.
É também isto que a psicanálise traz ao sofrimento psicológico e físico. Onde muitas abordagens se concentram em identificar um problema e tratá-lo diretamente, tal como aparece, a psicanálise volta-se para o sentido que está por trás e para o papel que esse sintoma desempenha: a função que pode ter vindo a cumprir. Porque às vezes aquilo que parece um problema é, na verdade, a solução para outro mais incómodo.
Porquê fazer psicanálise em inglês
Esta é uma pergunta frequente, e a resposta clínica é mais interessante do que a resposta prática.
A razão prática é simples: vive em Portugal, trabalha ou estudou em inglês, e quer um psicanalista com quem possa falar sem procurar palavras. Também acontece o inverso — pessoas portuguesas que preferem que o trabalho decorra numa língua que não a materna.
E é aqui que surge a razão clínica. Numa segunda língua, a relação com as palavras muda. Algumas coisas tornam-se mais fáceis de dizer, precisamente porque a expressão não carrega o mesmo peso de infância; outras tornam-se mais difíceis, e essa dificuldade é, em si, material de análise. Para quem vive entre línguas — e em Lisboa são muitos — a questão de em que língua se sonha, se discute ou se chora não é um detalhe logístico. É parte da história a analisar.
O inconsciente, em poucas palavras
Jacques Lacan, o psicanalista francês cuja releitura de Freud orienta esta prática, propôs algo particular: que sentido e não-sentido não são territórios separados, mas dois lados da mesma superfície. Aquilo que pode ser posto em palavras e aquilo que escapa inteiramente à linguagem correm juntos — e é nessa sobreposição que vive a verdade mais profunda de cada pessoa.

Fotografia de David Benbennick, licenciada sob CC BY-SA 3.0.
Desde muito cedo existimos dentro de uma teia de exigências e perceções: o que os outros precisam que sejamos, como querem que apareçamos, o que o mundo à nossa volta parece requerer. A linguagem chega antes de nós, num certo sentido — somos falados, moldados por expectativas, antes de termos qualquer forma de responder. Parte do que acontece nesse processo nunca chega a ser traduzido em palavras. É sentido, e carregado no corpo, expresso através de sintomas, de insatisfação ou de padrões que não se resolvem por muito que sejam compreendidos intelectualmente.
É esta a intuição central da psicanálise: há uma diferença entre saber alguma coisa e tê-la efetivamente elaborado. Uma pessoa pode compreender exatamente por que razão faz sempre a mesma escolha, e voltar a fazê-la. É nesse intervalo, entre a compreensão e a mudança, que a psicanálise trabalha.
A repetição não é um hábito
Muitas pessoas chegam à análise já com a frustração de não conseguirem livrar-se de alguma coisa: o mesmo tipo de relação, o mesmo tipo de conflito, o mesmo impasse vestido de forma diferente de cada vez. É tentador tratar isto como um mau hábito, um padrão a quebrar com força de vontade ou melhores decisões. Lacan entendia-o de outra maneira. A repetição, neste sentido, não é fazer o mesmo por hábito; é ser puxado de volta a um lugar familiar por algo que ainda não foi compreendido — uma estrutura formada, algo que se organizou, uma vez, em torno de uma experiência ou de uma expectativa que nunca encontrou resposta.
O que torna esta distinção valiosa é que muda a natureza do trabalho interno. Afasta-o de, por exemplo, desmontar diretamente um padrão, e aproxima-o de compreender de onde esse padrão veio, o que foi organizado para gerir, proteger ou responder — para que algo diferente da repetição se torne possível.
O que acontece numa sessão
Na sua forma mais simples, a psicanálise consiste em falar livremente, seguindo as próprias palavras para onde quer que elas levem, sem modificar nem decidir de antemão o que vale a pena dizer. Pouco a pouco, algo de novo tende a formar-se a partir dessa fala: um sentido que não era esperado, e que afrouxa o domínio do sintoma assim que é efetivamente dito. Muitas vezes o que emerge são coisas pequenas — uma frase da infância, a memória de um encontro, um momento que na altura pareceu menor — que afinal organizaram muito mais do que se julgava.
É um trabalho mais lento do que muitas abordagens, e menos linear. Raramente há uma revelação única que resolva tudo de uma vez. Mais frequentemente há um desatar gradual: a história dentro da qual alguém tem vivido, sem bem se dar conta, torna-se visível enquanto história — e isso permite algo diferente do que havia antes. Essa mudança, por mais pequena que pareça, tende a alterar o que passa a ser possível.
Porque isto importa para além de «sentir-se melhor»
Sentir-se melhor faz muitas vezes parte do que acontece. Para o descrever com mais rigor: está mais próximo de um subproduto de outra coisa — de compreender o que está realmente a mover uma pessoa. Isso pode ter impacto no sintoma, e por vezes muda antes a relação que se tem com ele. O que tende a mudar é algo mais silencioso e, no fim, mais duradouro: uma relação diferente com aquilo que nos perturba.
O próprio sintoma faz parte do trabalho, e o resultado nem sempre é o seu desaparecimento. Às vezes muda a forma como é carregado: deixa de ser sentido como um inimigo a derrotar e passa a ser algo compreendido, algo com que se pode viver de outra maneira. Outras vezes, compreender o que o sintoma estava a fazer muda-o diretamente.
É também por isso que a psicanálise cria espaço para aquilo que a medicina, e talvez a maior parte das conversas, tendem a ignorar: uma experiência que não cabe nas categorias disponíveis, um sofrimento que resiste ao tipo de prova que habitualmente lhe é pedida, um sinal que foi enviado durante muito tempo sem nunca encontrar o seu destinatário. O espaço psicanalítico oferece exatamente isso — um lugar onde o sinal é recebido de outra forma, e onde algo diferente de o gerir se torna possível. É isto que um encontro analítico oferece.
Marcar uma sessão
As sessões de psicanálise decorrem em inglês, presencialmente em Lisboa ou online. Se procura um psicanalista em inglês e quer perceber se este trabalho faz sentido para si, escreva-nos — a primeira conversa serve exatamente para isso.
Leitura relacionada (em inglês): What Is Psychoanalysis? · Who Is Psychoanalysis For?